EKD-Newsletter Nr. 60, Juli 2001

1. Den Talar im Gepaeck
Urlauberseelsorge als Dienst der Kirche gefragt

2.Ein Soli fuer Gott
Kirchenmusik in Bayern

3. Einstuerzende Kirchbauten
Alte Kirchen im Internet

4. Partner fuer protestantische Minderheitskirchen
Das Gustav-Adolf-Werk e.V.

5. Die Einheitsuebersetzung jetzt online

Neu im Angebot der EKD

* Stellungnahme der EKD zur Verhandlung des Bundesverfassungsgerichts zum Schulfach LER, 2001
* Zur Neuregelung des Kindschaftsrechts, 1995
* Ehe und Familie 1994, EKD-Text 50
* Xenotransplantation. An aid to ethical discernment, 1998 (engl.)
* How much should we know? Opportunities and risks of predictive medicine, 1997 (engl.)
* God loves all that lives. Challenges and tasks for the protection of life, 1989 (engl.)

Neu im Angebot des GEP

<i-public> Themenmagazin zu Kirche und Internet "Internet und Verkuendigung"

http://www.i-public.de/

1. Den Talar im Gepaeck
Urlauberseelsorge als Dienst der Kirche gefragt

Fuer die einen ist schon Halbzeit, fuer die anderen steht der Ferienbeginn noch bevor, ebenso die Begegnung mit ihrer Kirche im Urlaub. Denn alle Jahre wieder packen 220 PfarrerInnen aus dem Bereich der EKD in den Sommermonaten neben Badeanzug und -hose auch den Talar mit ein, wenn sie Urlaub machen. Fuer jeweils einen Monat verabschieden sie sich von ihren Heimatgemeinden, denn auch sie zieht es in die Ferne. Es ist jedoch kein gewoehnlicher Urlaub, denn die PfarrerInnen verbinden ihn in mehr als 100 Orten mit einer Dienstleistung fuer ihre Kirche, mehr aber noch fuer die Menschen, die in den Bergen oder am Strand Erholung und Ruhe suchen.

Die Evangelische Kirche ist auch im Urlaub am Ferienort gefragt. Und wer Lust hat, kann sich bereits vor dem Reiseantritt im EKD-Angebot darueber informieren, wo es in Europa deutschsprachige evangelische Urlaubsgottesdienste gibt. Ebenso gibt es eine Uebersicht der Auslandsgemeinden, die dort zu Gottesdienst und Gespraech einladen. Die Urlaubsservice-Seite der EKD fuehrt Interessierte auch zu Gottesdiensten in den Bergen und im Freien und informiert ueber Klosterleben auf Zeit. Und wer sich im Urlaub auch im Internet tummelt, kann virtuelle Urlaubskarten versenden, ueber die sich auch das Newsletter-Team freut. Und hier findet man alles:

http://www.ekd.de/urlauberseelsorge/
http://www.ekd.de/ausland/834.html
http://www.ekd.de/urlaub/

2. Ein Soli fuer Gott
Kirchenmusik in Bayern

Nur Insider und alte Lateiner werden die Adresse des neuen Internet-Angebots auf Anhieb verstehen. Denn mit "Soli Deo" wird nicht eine neue Steuer oder Abgabe propagiert. Der kurze Satz steht vielmehr fuer den tieferen Sinn der Kirchenmusik: "Soli Deo Gloria" - Gott allein zur Ehre. Diesem Motto folgend erfreuen seit den Zeiten Johann Sebastian Bachs von Kirchenmusikern und Choeren bis zu den heutigen Pop-, Rock- oder Gospelgruppen jaehrlich Tausende von Konzertbesuchern. Die schier unglaubliche Vielfalt an Veranstaltungen wird jetzt auch im Internet zugaenglich.

Auf den von der Bayerischen Landeskirche pfiffig gemachten Seiten findet man ohne viel Zauber schnell das gewuenschte Konzert. Ein Veranstaltungskalender uebrigens, der sich im Gegensatz zu manchen anderen, durch eine beeindruckende Fuelle an Angeboten auszeichnet. Schade indes ist, dass das Angebot an den bayerischen Grenzen halt macht. Die Nutzer werden es kaum verstehen, warum hier wieder einmal das landeskirchliche Prinzip waltete. Ob's denn nun wirklich Bach ist, der die Nutzer mit wenigen Orgelklaengen auf der Startseite begruesst, diese Frage bleibt offen. Vielleicht weiss es ja jemand...

http://www.solideo.de/

3. Einstuerzende Kirchbauten
Alte Kirchen im Internet

"Wir bauen unsere eigene Kirche!" Unter diesem Motto renovierenJugendliche des Big-Fathers-Projekts in der Naehe von Weimar eine alte Dorfkirche und retten sie vor dem Verfall. Keine Ausnahme: Viele Kirchen in Deutschland, vor allem in den neuen Bundeslaendern, sind akut einsturzgefaehrdet. Allein in Mecklenburg-Vorpommern sind 350 Kirchen sanierungsbeduerftig. Sie drohen als sozialer und geistiger Mittelpunkt des Dorfes und als Zeitzeugen von Kirchen - und Kulturgeschichte verloren zu gehen. Oftmals kann ihre Restauration jedoch nicht durch Land oder Kirchengemeinden finanziert werden.

Hier werden Foerdervereine initiativ, die sich um die Erhaltung der alten Kirchen sorgen. Im Internet stellen sie sich mit ihren Anliegen und Projekten vor. Inhaltlich bieten die Homepages ausfuehrliche Erlaeuterungen zur Bedeutung der Kirchen und der Oeffentlichkeitsarbeit der Vereine. Man findet Fotos von kirchlichen Baudenkmaelern mit einer Zusammenfassung ihrer Geschichte und ihres Bauzustandes.

Dorfkirchen.de bietet eine anklickbare Landkarte, die zu Fotos und Beschreibungen von Dorfkirchen in Mecklenburg fuehrt. Die Jugendlichen des Big-Fathers-Projekts hingegen suchen nach Mitarbeitern, die beim Wiederaufbau tatkraeftig zupacken wollen. Sehr kurz und uebersichtlich gestaltet erhaelt man dort die wichtigsten Informationen zu ihrem Workcamp und der Organisation.

http://www.dorfkirchen.de/
http://www.altekirchen.de/
http://www.stiftung-kiba.de/
http://www.bigfathersprojekt.de/

4. Partner fuer protestantische Minderheitskirchen
Das Gustav-Adolf-Werk e.V.

Ein leuchtend gelbes Kreuz, eingebettet in blauer Farbe begruesst Interessierte, die auf den Seiten des Diasporawerks der EKD, des Gustav-Adolf-Werkes (GAW), nach Informationen suchen. Seit kurzer Zeit ist nun auch das aelteste evangelische Hilfswerk, es wurde 1832 in Leipzig gegruendet, mit seinem Angebot im Internet vertreten. Die Seiten, die durchweg in unterschiedlichen Blautoenen mit gelben "Unterbrechern" gestaltet sind, bieten eine Fuelle von Informationen, die von Grundinformationen ueber das GAW - wer weiss, dass die Frauenarbeit ein selbstaendiger Zweig innerhalb des Gesamtwerkes ist? - bis hin zu weltweiter Projektvorstellung reichen.

So werden beispielsweise nicht nur die Projekte in den Partnerkirchen praesentiert, sondern gute Informationen zur Partnerkirche selber mitgeliefert. Die Seiten sind klar aufgebaut, mit durchweg kurzen Texten und einer guten Navigation. Irritierend (und ueberfluessig) die Links auf einigen Seiten "Fuer Jungs und Maedels". Wer glaubt, dahinter wuerden sich speziell fuer junge Menschen aufbereitete Tipps verbergen, der irrt. Schade auch, dass zwar auf der Homepage "Willkommen" in mehreren Sprachen zu finden ist, dafuer aber jedes fremdsprachige Angebot (bei weltweiter Arbeit) fehlt. Aber moeglicherweise wird daran noch gearbeitet. Ein virtueller Besuch des GAW in Leipzig lohnt dennoch unter:

http://www.gustav-adolf-werk.de/

5. Die Einheitsuebersetzung jetzt online

Manchmal sind Katholiken schneller. 1534 erschien Luthers komplette Uebersetzung der Bibel, erst gut 460 Jahre spaeter war sie online zu haben. Seit 1979 gibt es die erste gemeinsame Bibeluebersetzung fuer die Katholiken des deutschen Sprachraums - schon 22 Jahre spaeter ist sie jetzt online verfuegbar: die Einheitsuebersetzung.

Der Text dieser Uebersetzung beruecksichtigt neue Erkenntnisse der Bibelwissenschaft und folgt den Regeln der deutschen Gegenwartssprache. Er kommt allerdings an die poetische Kraft der Uebersetzung Martin Luthers nicht heran. Immerhin eine genaue Uebersetzung, bei der man auch mal mehrere Seiten am Stueck gut verdauen kann. Der Text des Neuen Testaments und der Psalmen ist als "oekumenischer Text" durch die evangelische Kirche anerkannt.

Die Seiten sind gefaellig gestaltet, die Navigation ist uebersichtlich. Man haette sich allerdings eine Suchfunktion gewuenscht, mit der man nach bestimmten Begriffen im Bibeltext suchen kann. Als Zugabe zum Text ein Schmankerl besonderer Art, das man gerade auf den Seiten der Deutschen Bischofskonferenz nicht erwartet haette: In guter Herrenhuter Losungstradition bekommt man als Antwort auf ein eingetipptes Problem ein Bibelwort zugelost. So kommt auch diese boehmische "Sekte" noch zurueck in den Schoss von Mutter Kirche - zumindest virtuell.

http://dbk.de/bibel/

Jobboerse fuer Kirchen und Diakonie
Geben Sie Ihr Jobgesuch auf - suchen Sie nach neuen Mitarbeitenden.

http://www.ekd.de/kirchenjobs/

Neu im Angebot der EKD

Stellungnahme der EKD zur Verhandlung des Bundesverfassungsgerichts zum Schulfach LER, 2001
http://www.ekd.de/EKD-Texte/ler_stellungnahme_2001.html

Zur Neuregelung des Kindschaftsrechts, 1995
http://www.ekd.de/EKD-Texte/44740.html