Christlich-muslimischer Dialog

Kirchliche Handreichungen und Orientierungshilfen zum Zusammenleben mit Muslimen in Deutschland

Mit Schwerpunkt auf Veröffentlichungen aus dem Bereich der EKD

2016

• Reformation und Islam. Ein Impulspapier der Konferenz für Islamfragen der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Hannover, Mai 2016
• Öffentliche Trauerfeiern für Menschen unterschiedlicher Religionszugehörigkeit - Eine Handreichung, Veröffentlichungen des Zentrums für Qualitätsentwicklung im Gottesdienst, Hildesheim 2016

2015

• Willkommen in der Evangelischen Kirche (deutsch-türkisch und deutsch arabisch, deutsch-persich, deutsch-englisch), hg. von der Evangelischen Kirche von Westfalen, Bielefeld 2015
• Weggemeinschaft und Zeugnis im Dialog mit Muslimen. Arbeitshilfe, hg. von der Evangelischen Kirche im Rheinland, Düsseldorf 2015.
• Dialogratgeber zur Förderung der Begegnung zwischen Christen und Muslimen in Deutschland, hg. von der Evangelischen Kirche in Deutschland und dem Koordinationsrat der Muslime, Hannover 2015
• Christlicher Glaube und religiöse Vielfalt in evangelischer Perspektive. Ein Grundlagentext des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland, Gütersloh 2015

2014

• Wenn Christen und Muslime in der Schule beten. Eine Arbeitshilfe für gemeinsames Feiern, herausgegeben vom Religionspädagogischen Institut der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, November 2014. www.rpi-ekkw-ekhn.de
• Seelsorge und kirchliche Begleitung christlich-muslimischer Paare. Eine Handreichung der Kammer für Mission und Ökumene der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck, Kassel 2014. Bestellung über oekumenedezernat.lka@ekkw.de.
• Von Nachbarschaft zu Partnerschaft. Christen und Muslime in Baden. Ein Arbeitsbuch für Gemeinden und Dialoggruppen, hg. von Andreas Guthmann und Annette Stepputat, Karlsruhe 2014. Bezug über Evangelische Landeskirche in Baden: annette.stepputat@ekiba.de

2013

• Gute Nachbarschaft leben. Informationen und Beispiele zur Förderung des christlich-islamischen Dialogs in der Nordkirche, hg. vom Zentrum für Mission und Ökumene - nordkirche weltweit, Neumünster 2013.

2012

• Ein überzeugtes "Ja". Praxishilfen für christlich-muslimische Trauungen. Eine Handreichung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, München 2012.

2011

• Zentrum Ökumene der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (Hg.), Lobet und preiset ihr Völker! Religiöse Feiern mit Menschen muslimischen Glaubens, Elben 2011.

• Was jeder vom Islam wissen muss, hg. im Auftrag des Amtes der VELKD und des Kirchenamtes der EKD von Martin Affolderbach und Inken Wöhlbrand, Gütersloh 8. Auflage 2011.

2010

• Unterwegs zum Dialog. Ein theologischer Einführungskurs in fünf Etappen, im Auftrag der Landesstellen für evangelische Erwachsenen- und Familienbildung in Baden und in Württemberg hg. von Andreas Guthmann u.a., Bielefeld 2010.

2009

• Evangelische Kirche im Rheinland (Hg.), Abraham und der Glaube an den einen Gott. Beschlossen von der Landessynode 2009, Arbeitshilfe Christen und Muslime Nr. 1, Düsseldorf 2009.
• Evangelisches Missionswerk in Deutschland (Hg.), Christsein angesichts des Islam. Ein Glaubenskurs, Hamburg 2009.

2008

• Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck, Ermutigung und Befähigung zur Begegnung von Christen und Muslimen. Eine Handreichung der Kammer für Mission und Ökumene für die Kirchenvorstände der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck, 2008 (türkische Übersetzung)
• Evangelische Kirche von Westfalen, Christen und Muslime. Eine Orientierungshilfe für die evangelischen Gemeinden in Westfalen, Bielefeld 2008.

2007

• Landeskirchenamt der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers (Hg.), Warum beten wir eigentlich nicht zusammen? Gottesdienste und religiöse Feiern im multireligiösen Schulkontext, Hannover 2007
• Evangelische Erwachsenenbildung Niedersachsen u.a. (Hg.), Verständigung im Konflikt. Positionen entwickeln für das Zusammenleben von Christen und Muslimen, Hannover 2007.
• Landeskirchlicher Arbeitskreis für Islamfragen im Auftrag des Landeskirchenrates der Evangelischen Kirche der Pfalz (Hg.), ". auf dass ihr einander kennenlernt." (Sure 49,13). Christen und Muslime in der Pfalz. Eine Arbeitshilfe für die Kirchengemeinden, Speyer 2007.

2006

• EKD-Texte 86, Klarheit und gute Nachbarschaft. Christen und Muslime in Deutschland. Eine Handreichung des Rates der EKD. EKD-Texte 86, 2006
• Haus kirchlicher Dienste der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Arbeitsstelle Islam und Migration, "Wenn Christine und Mohammed nach Gott fragen... - Muslimische Kinder im evangelischen Kindergarten", Hannover 2006

2005

• Evangelische Kirche in Bayern, "Begegnungen von Kirchengemeinden mit Muslimen, islamischen Gruppierungen und Moscheevereinen". Theologische Überlegungen, Anmerkungen und praktische Hinweise, München 2005
• Votum Islam Evangelischer Oberkirchenrat Karlsruhe "Einander mit Wertschätzung begegnen". Zum Zusammenleben von Christen und Muslimen in Baden(-Württemberg), Karlsruhe, 3. Mai 2005

2004

• Evangelische Kirche von Westfalen, Multireligiöse Feiern zum Schulanfang. Hinweise und Vorschläge zur Gestaltung, Materialien für den Dienst, Bielefeld, 2/2004

2003

• Evangelische Landeskirche in Württemberg. Eine Moschee ist geplant. Wie verhält sich die Kirchengemeinde? Handreichung für Kirchengemeinderäte und engagierte Gemeindeglieder, Stuttgart (2003), 24 Seiten
• Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) und Rat der Europäischen Bischofskonferenzen (CCEE). Wie können wir Muslimen begegnen? Arbeitspapier des KEK/CCEE-Ausschusses "Islam in Europa", Genf / St. Gallen 2003
• Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) und Rat der Europäischen Bischofskonferenzen (CCEE). Christen und Muslime: Gemeinsam beten? Überlegungen und Texte. Arbeitspapier des KEK/CCEE-Ausschusses "Islam in Europa", Genf / St. Gallen 2003

2002

• Ulrich Dehn, Allah hat viele Namen. Grundlagen zum Islam und Herausforderungen für den christlich-islamischen Dialog, Evangelische Zentralstelle für Weltanschauungsfragen, Berlin, EZW-Texte 1999/147; 36 Seiten, Nachdruck 2. Auflage 2002
• Ulrich Dehn, Noah - Allianz unter dem Regenbogen? Juden, Christen und Muslime im Gespräch, Evangelische Zentralstelle für Weltanschauungsfragen, Berlin, EZW-Texte 2002/163, Berlin 2002, 48 Seiten
• Evangelischer Oberkirchenrat Stuttgart (Hrsg.), Ehe, Familie, Sexualität in anderen Religionen. (Zusammengestellt von Pfr. i.R. Walter Schmidt), Stuttgart 2002, 59 Seiten

2001

• Beratungsstelle für christlich-islamische Begegnung der Evangelischen Kirche im Rheinland und der Evangelischen Kirche von Westfalen (Hrsg.), Erste Schritte wagen. Eine Orientierungshilfe für die Begegnung von Kirchengemeinden mit ihren muslimischen Nachbarn, Wuppertal, 2001, 49 Seiten
• Evangelische Kirche im Rheinland (Hrsg.), Mission und Dialog in der Begegnung mit Muslimen. Eine Ausarbeitung des Arbeitskreises Christen und Muslime, Düsseldorf 2001, 9 Seiten
• Evangelische Kirche im Rheinland (Hrsg.), Christen und Muslime nebeneinander vor dem einen Gott. Zur Frage gemeinsamen Betens. Eine Orientierungshilfe, Düsseldorf, 3. Auflage, 2001, 39 Seiten
• Lutherisches Kirchenamt der Vereinigten Evangelisch-lutherischen Kirche Deutschlands und Kirchenamt der EKD (Hrsg.), Was jeder vom Islam wissen muss, (Neuauflage) Gütersloh 2001, 265 Seiten
• Evangelische Kirche in Berlin und Brandenburg, Beheimatung und Begegnung: Kinder mit Migrationshintergrund in Kindertagesstätten, Berlin 2001
• World Council of Churches, Striving Together in Dialogue. A Muslim-Christian Call to Reflection and Action, Geneva, 2001, 14 pages

2000

• Kirchenamt der EKD (Hrsg.), Zusammenleben mit Muslimen in Deutschland. Gestaltung der christlichen Begegnung mit Muslimen. Eine Handreichung des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland, Gütersloh 2000
• Rheinischer Verband Evangelischer Tageseinrichtungen für Kinder e.V. (Hrsg.), Muslimische Kinder in Evangelischen Tageseinrichtungen für Kinder, Düsseldorf 2000
• Landeskirchenrat der Evang.-luth. Kirche in Bayern (Hrsg.), Islam Kommission, "... über die Grenze gehen". Ehen zwischen christlichen und muslimischen Partnern, München 2000, 2. Auflage, 24 Seiten
• Landeskirchenrat der Evang.-luth. Kirche in Bayern (Hrsg.), Arbeitsgruppe Islam/ Interreligiöser Dialog, Erste Schritte wagen - Eine Handreichung für die Begegnung von Kirchengemeinden mit ihren muslimischen Nachbarn, München 2000, 49 Seiten

1999

• Ulrich Dehn, Allah hat viele Namen. Grundlagen zum Islam und Herausforderungen für den christlich-islamischen Dialog, Evangelische Zentralstelle für Weltanschauungsfragen, Berlin 1999, EZW-Texte 1999/147; 36 Seiten

1998

• Evangelische Kirche im Rheinland (Hrsg.), Christen und Muslime nebeneinander vor dem einen Gott. Zur Frage gemeinsamen Betens - Eine Orientierungshilfe, Düsseldorf, 2. Auflage 1998, 39 Seiten
• Arbeitskreis "Kirche und Islam" in der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers in Zusammenarbeit mit dem Referat Kontakte zu den Weltreligionen im Bischöflichen Generalvikariat Hildesheim (Hrsg.), Der islamische Gebetsruf in Deutschland: Informationen und Argumente; Hannover 1998
• Ulrich Dietzfelbinger u.a. (Hrsg.), Christlich-muslimische Ehen und Familien; Frankfurt am Main 1998

1997

• Konferenz Europäischer Kirchen und Rat der Europäischen Bischofskonferenzen/ Ausschuss "Islam in Europa", Ehen zwischen Christen und Muslimen. Seelsorgeleitlinien für Christen und Kirchen in Europa, CIBEDO 1/97, Frankfurt am Main 1997
• Evangelisches Missionswerk Hamburg (Hrsg.), Die Begegnung von Christen und Muslimen. Eine Orientierungshilfe mit pädagogischen Hinweise für die Arbeit in Gruppen, Hamburg 1997. 5. Auflage
• Lausanner Bewegung, Deutscher Zweig (Hrsg.), Christlicher Glaube und Islam; Wetzlar 1997
• Ralf Geisler, Chancen und Bedingungen des christlich-islamischen Dialogs, Hannover (Lutherisches Verlagshaus) 1997, 104 Seiten
• Erklärung des Leitenden Geistlichen Amtes der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau zur Frage des öffentlichen Muezzin-Rufs Darmstadt, 6. März 1997

1996

• Islamkommission der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, "... über die Grenze gehen". Ehen zwischen christlichen und muslimischen Partnern. Informationen für junge Menschen, Neuendettelsau 1996

1994

• Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Bayern (Hrsg.), Einander begegnen in Kultur und Religion. Impulse aus der Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen in Bayern, München 1994, 81 Seiten
• Evangelische Kirche in Hessen und Nassau, Raumvergabe an muslimische Gruppen und Gemeinde, Darmstadt, 22. Febr. 1994

1993

• World Council of Churches (Hrsg.), Ecumenical Considerations on Muslim-Christian Dialogue, Genf 1992; Deutsch: Beziehungen zwischen Christen und Muslimen: Ökumenische Überlegungen; CIBEDO 3/1993, Frankfurt am Main 1993
• Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Hrsg.), Christen und Muslime in Deutschland. Eine pastorale Handreichung, Bonn 1992, Arbeitshilfe 106
• Evangelische Frauenhilfe im Rheinland (Hrsg.), Islam und Christentum. Begegnungen in Deutschland, Bonn 1993

1992

• Deutsche Bischofskonferenz (Wissenschaftliche Arbeitsgruppe für weltkirchliche Aufgaben) (Hrsg.), Johannes Schwartländer/Heiner Bielefeldt, Christen und Muslime vor der Herausforderung der Menschenrechte, Bonn 1992, 53 Seiten
• Islam-Kommission der Evang. Luth. Kirche in Bayern, Landeskirchenrat der Ev.-luth. Kirche in Bayern (Hrsg.), Multireligiöses Beten, München 1992, 22 Seiten

1991

• Geschäftsstelle der Arnoldshainer Konferenz und Lutherisches Kirchenamt Hannover (Hrsg.), Religionen, Religiosität und christlicher Glaube: Eine Studie; Gütersloh 1991

1990

• Lutherisches Kirchenamt der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands und Kirchenamt der Evangelischen Kirche in Deutschland (Hrsg.), Was jeder vom Islam wissen muß; Gütersloh 1990 (1. Auflage; 5. Auflage 1996, Neuauflage 2001) Übertragung ins Amerikanische: Paul Varo Martinson (Hrsg.), Stefanie Ormsby Cox (Übersetzung). Islam: An Introduction for Christians; Augsburg Fortress, Minneapolis 1990, 265 Seiten
• Michael Mildenberger (Hrsg.), Kirchengemeinden und ihre muslimischen Nachbarn, Frankfurt/Main 1990

1988

• Evangelisches Missionswerk in Deutschland (Hrsg.), Die Begegnung von Christen und Muslimen: Eine Orientierungshilfe; Hamburg 1988

1986

• Ausschuss der Kirchen für Fragen ausländischer Arbeitnehmer in Europa (CCMWE), Das islamische Recht und seine Bedeutung für die Lage der muslimischen Minderheiten in Europa, Oegstgeest 1986, epd-Dokumentation Nr. 34/87, 68 Seiten

1984

• Ein Wort der Konferenz Bekennender Gemeinschaften in den evangelischen Kirchen Deutschlands und der Arbeitsgemeinschaft Evangelikaler Missionen: Christliches Bekenntnis und biblischer Auftrag angesichts des Islam, Stuttgart 1984
• Konferenz Europäischer Kirchen (KEK), Christen und Muslime miteinander in Europa, St. Pölten/Genf 1984

1983

• Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Baden-Württemberg, Theologische Kommission der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Baden-Württemberg, Christlicher Umgang mit Muslimen, Stuttgart 1983, 13 Seiten
• Erika Fingerlin/Michael Mildenberger (Hrsgg.), Ehen mit Muslimen; Frankfurt am Main 1983
• Michael Mildenberger/Hans Vöcking (Hrsgg.), Islam ve Hiristiyan Bayram Günleri: Islamische und christliche Feste; Frankfurt am Main 1983

1982

• Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Hrsg.), Muslime in Deutschland; Bonn 1982
• Jürgen Micksch/Michael Mildenberg (Hrsg.), Christen und Muslime im Gespräch - eine Handreichung, Frankfurt/Main 1982
• Ryter/Köppel/Vonaesch, Christen und Muslime im Gespräch. Informationsbeitrag der Kirchen zum besseren Verständnis der muslimischen Einwanderer in der Schweiz, Bern/Luzern 1982

1980

• Jürgen Micksch (Hrsg.), Zusammenleben mit Muslimen: Eine Handreichung; Frankfurt am Main 1980

1979

• World Council of Churches (Hrsg.), Guidelines on Dialogue with People of Living Faiths and Ideologies; Genf 1979; in Deutsch: Leitlinien zum Dialog mit Menschen verschiedener Religionen und Ideologien; EZW-Arbeitstext Nr. 19, VI/79, Stuttgart 1979

1977

• Gerhard Jasper (Hrsg.), Muslime - unsere Nachbarn: Beiträge zum Gespräch über den Glauben; Frankfurt am Main 1977

1974

• Kirchliches Außenamt der Evangelischen Kirche in Deutschland (Hrsg.), Moslems in der Bundesrepublik: Eine Handreichung; Frankfurt am Main 1974
• Muhammad S. Abdullah/Michael Mildenberger, Moslems unter uns. Situation, Herausforderung, Gespräch; Stuttgart 1974

• Weitere Publikationen zum Judentum und zum Islam