Rechtssicherheit für alle Christen in der Türkei gefordert
Bilanz der Türkeireise einer EKD-Delegation
08. Mai 2001
"Wir müssen der Situation der Christen in der Türkei mehr Beachtung schenken", sagte der Vorsitzende des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Präses Manfred Kock, nach Rückkehr einer Ratsdelegation, die unter seiner Leitung vom 1.-7. Mai 2001 die Kirchen in der Türkei besucht hatte. In dem 60-Millionen-Staat lebt die Minderheit der etwa 150.000 Christen armenischer, syrisch-orthodoxer und griechisch-orthodoxer Herkunft in einer überwiegend muslimisch geprägten Gesellschaft.
Die Delegation besuchte neben der evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in Istanbul auch die Region des "Tur Abdin" (dt.: 'Berg der Gottesknechte') im Südosten der Türkei, eine Gegend, in der sich einst blühendes christliches Leben entfaltet hatte und der eine Reihe von Kirchen ihren Ursprung verdankt. Kirchen und Klöster mit wertvollen Mosaiken und Handschriften aus den ersten Jahrhunderten der Kirchengeschichte zeugen vom geistlichen Reichtum früherer Zeiten. "Diesen Schatz der Christenheit gilt es zu bewahren, und zwar so, dass nicht nur Steine, sondern lebendige Gemeinden ihn an die nächste Generation weitergeben", sagte Kock. Die etwa 2000 Christen syrisch-orthodoxer Tradition, die trotz täglicher Bedrohung durch radikale Muslime noch in dieser Region leben, brauchen Unterstützung. Kock forderte bei seinen Gesprächen mit Staatsvertretern in Ankara vor allem Rechtssicherheit für die Christen in der Türkei sowie das Recht, ihre jeweilige Kultur und die aramäische, armenische bzw. griechische Sprache pflegen und ihre Traditionen an ihre Kinder weitergeben zu dürfen.
Intensive Gespräche führte der Ratsvorsitzende auch mit dem Armenischen Patriarchen Mesrob II. Beide veröffentlichten eine gemeinsame Erklärung (Anlage) und verabredeten, für kommendes Jahr gemeinsam zum einem interreligiösen Kongress in Istanbul einzuladen.
In Gesprächen mit Menschenrechtsgruppen wurde deutlich, dass es in der Türkei Kräfte gibt, die sich nicht nur im Blick auf einen EU-Beitritt für mehr Demokratie und Rechtssicherheit einsetzen. Ausdruck dieses neuen Denkens ist auch das von der türkischen Regierung verabschiedete "Nationalprogramm", das u.a. den Schutz religiöser Freiheit und die Einhaltung der Menscherechte zum Ziel hat. "Die EKD begrüßt diese Ziele und wird die Entwicklung, vor allem im Blick auf die christlichen Minderheiten, wachsam und kritisch begleiten", so Präses Kock.
Hannover, 08. Mai 2001 2001
Pressestelle der EKD
On Friday, 4th of May, The Most Reverend Präses Manfred Kock, Chairman of the Council of the Evangelical Church in Germany, has visited His Beatitude Mesrob II, Armenian Patriarch of Istanbul and All Turkey. On the occasion of this meeting the two church leaders made the following statement:
We, Manfred Kock, Chairman of the Council of the Evangelical Church in Germany, and Mesrob II, Armenian Patriarch of Istanbul and All Turkey, have come together for united prayer and ecumenical discussions. In this it has been our main concern that the fellowship between our churches which has existed since the beginning of the Ecumenical Movement, may even be strengthened at the dawn of the Third Millennium.
We have exchanged thoughts and experiences about the present state of our churches in the world of today and, more particularly, have thought of young people, their problems and hopes.
With deep concern we are noting peaceless and unjust circumstances and developments in many parts of the world. We are conscious of the fact that it is the task of our churches to testify that our Lord ist the hope of the world and that the gospel of reconciliation may be proclaimed. At the outset of the Decade to Overcome Violence we reject the employment of any form of violence and also terrorism in pursuit of political aims, and remind our fellow Christians that we have been commanded not only to love our neighbours but our enemies as well. The commencement of the Third Millennium and the celebration of the 1700th anniversary of the recognition of the Church of Christ by the Armenian Kingdom in 301 AD, grant us a prayerful occasion, also in this historic land, to be grateful for the enrichment experienced by the Armenian Church as one of the oldest churches in Christianity, and the Evangelical Church in Germany as one of the largest of those churches which have emerged from Reformation, in the community of the Christian World, and especially in the midst of the member churches of the World Council of Churches. We are joyfully aware of the fact that even we have been brought closer together through the worldwide ecumenical movement. In the context of our multifaith and multicultural societies we reitirate our commitment also to inter-faith relations to which we are committed.
Together we have thanked the Almighty God, the Father of Jesus Christ, our Lord, for the fellowship which has been bestowed upon us and have prayed for the unity of Christians and for the service of reconciliation to all people.
Knali Island, Istandbul, 4th of May 2001