Deutschkurse für Flüchtlinge und Migranten lebensweltorientiert
Neues Handbuch mit Übungsmaterialien aus dem Alltag
Diakonisches Werk der EKD (DW)
20. Februar 2009
Stuttgart/Tübingen, 13. Februar 2009. Mit dem neuen Handbuch "Wie bitte? - Deutsch für Flüchtlinge und MigrantInnen" unterstützt das Diakonische Werk Württemberg in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Verein Tübingen e. V. Verantwortliche in Sprachkursen. Praxisbezogene Themen und lebensnahe Übungen zeichnen die über 200 starke Seiten starke Loseblattsammlung aus.
Mit Situationen aus dem Alltag, beispielsweise Arztbesuch oder Jobsuche, werden spielerisch grammatikalische Strukturen vermittelt. Die Materialien enthalten Texte und Dialoge, die auf die besondere Lage von Flüchtlingen eingehen und andere, die allgemeine, grundlegende Themen ansprechen.
Das Handbuch ist besonders geeignet für ehrenamtliche Sprachkursleiter und deren Arbeit mit Flüchtlingen, da viele Texte und Dialoge auf deren Lebenssituation eingehen. "Viele dieser Kurse richten sich speziell auch an diejenigen Flüchtlinge, die wegen eines ungesicherten Aufenthaltsstatus von den Integrations- und Sprachkursen nach dem Aufenthaltsgesetz ausgeschlossen sind", schreibt Oberkirchenrat Helmut Beck, Vorstandsvorsitzender des Diakonischen Werks Württemberg. "Hier macht das Handbuch indirekt auch eine Lücke in einem System sichtbar, das Flüchtlingen Teilhabe vorenthält."
Grundlage und Ausgangspunkt des Handbuchs ist der "Deutschkurs für Flüchtlinge", den es seit vielen Jahren im Schlatterhaus der Evangelischen Studierendengemeinde in Tübingen gibt. Die regelmäßig angebotenen Kurse beginnen mit Einführungen zu grundlegenden Begriffen und Regeln der deutschen Umgangssprache durch eine Fachkraft und gehen dann über in vertiefende Gruppenübungen, die von ehrenamtlichen Tutoren angeleitet werden. "Wir freuen uns, dass die langjährigen Erfahrungen aus diesem Kurs nun als Handbuch für alle Interessierten zugänglich gemacht werden", schreibt das Autorinnenteam in seinem Vorwort zum Handbuch.
Das Handbuch "Wie bitte? - Deutsch für Flüchtlinge und MigrantInnen" kann für 19,50 Euro (zzgl. Versandkosten) bestellt werden bei:
Diakonisches Werk Württemberg, Abteilung Landkreis- und Kirchenbezirksdiakonie, Migration, Heilbronner Straße 180, 70191 Stuttgart, Ansprechperson:Nadine Parcetic
Tel.: 0711 1656 280
E-Mail: migration@diakonie-wue.de
Hinweis für die Redaktionen: Gerne vermitteln wir für Gespräche oder Besuche vor Ort den Kontakt zur Autorin und den Mitarbeiterinnen des Sprachkurses in Tübingen, in dem mit den Materialien aus dem Handbuch gearbeitet wird.
Diakonisches Werk Württemberg
Heilbronner Str. 180
70191 Stuttgart
www.diakonie-wuerttemberg.de
