Erstes evangelisches Gesangbuch für Europas Protestanten

Berlin (epd). Für Europas Protestanten steht erstmals ein gemeinsames Gesangbuch zur Verfügung. Die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) präsentierte am Mittwoch in Berlin eine Sammlung von 157 Liedern mit Texten in insgesamt 20 Sprachen. Mit dem Gesangbuch "Colours of Grace" könnten sich die 105 Kirchen in ihren Gottesdiensten gegenseitig bereichern, sagte der GEKE-Liturgie-Beauftragte, Peter Bukowski, bei der Vorstellung.

Die Sammlung erlaube es, Liedübertragungen und -wanderungen über kulturelle und nationale Grenzen hinweg zu verfolgen, erläuterte der Theologe. Da jedes Lied zunächst in der Ursprungssprache aufgenommen wurde, könne die Herkunft leicht verfolgt werden. Neben klassischen Chorälen seien auch kirchliche Lieder enthalten, die in Europa verbreitet sind. Dazu gehörten etwa Spirituals und Gesänge aus Israel und Taizé. Das Liederbuch setze damit die Tradition ökumenischer Gesangbücher fort und enthalte auch Lieder aus der katholischen Kirche.

Vielen Liedern sind mit klassischen mehrstimmige Sätzen, andere mit einfachen Akkordbezeichnungen für die Gitarrenbegleitung versehen. Unter anderem sind Lieder aus dem deutschen Sprachraum, Skandinavien, Großbritannien, Frankreich, Italien, Ungarn, Griechenland, Slowenien, Kroatien und den Niederlanden aufgenommen. Daneben gibt es Texte in Hebräisch und Latein.

Hinweis: Colours of Grace - Gesangbuch der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, 365 Seiten, Strube-Verlag, 14 Euro.

29. November 2006

Weitere Informationen zum Gesangbuch und der GEKE