„Tod – was ist das?“

Bilderbücher über Abschied, Trauer und Tod

17. September 2010

Coverfoto des Bilderbuchs "Orangen für Opa" (Pressebild Sauerländer Verlag (Patmos))

Sie heißen „Orangen für Opa“, „Kannst Du pfeifen, Johanna?“ oder „Die besten Beerdigungen der Welt“: Bilderbücher für Kinder und Erwachsene, die sich mit Abschied, Tod und Trauer auseinandersetzen. Eine aktuelle Auswahl präsentiert das Evangelische Literaturportal bereits zum dritten Mal. Im neuen Heft werden 25 Werke vorgestellt,
14 von ihnen werden erstmalig besprochen. 11 Titel fand der Auswahlkreis so bemerkenswert, dass sie erneut in das Empfehlungsheft aufgenommen worden sind.

„Es scheint, als gäbe es eine anhaltende Nachfrage nach Büchern, die mit Bildern und Geschichten Gesprächsangebote machen und Erklärungshilfen geben,“ schreibt die Leiterin des Literaturportals, Gabriele Kassenbrock, in ihrem Vorwort. Diese Bücher stünden auch Erwachsenen bei ihrem Bemühen zur Seite, Kindernachfragen nach dem Tod zu beantworten. „Je nach Entwicklungsstand fragen Kinder immer neu und in ihrer speziellen Weise nach dem Woher und Wohin des Menschen und hoffen auf Erwachsene, die ihnen Gesprächspartner und Stütze sind.“

Mit dem Fototagebuch „Letzte Tage mit meinem Vater“, zwei Bilderbüchern für Erwachsene und zwei sogenannten graphic novells hat die Redaktion diesmal auch Titel speziell für ältere Jugendliche und Erwachsene aufgenommen. „Eindrücklich zeigen diese Bücher, was Kunst in Wort und Bild zu leisten vermag und wie Erlebtes durch ästhetische Gestaltung für den Betrachter und die Leserin zum Erlebnis wird,“ ist Gabriele Kassenbrock überzeugt. Eine Auswirkung auf eigenes Empfinden und Verhalten sei nicht ausgeschlossen.

Die Broschüre enthält ausführliche Angaben zum Inhalt, zum thematischen Schwerpunkt und zu den Zielgruppen der Bilderbücher. Zudem geben die Verfasser Anregungen zum pädagogischen Einsatz jedes einzelnen Buches. Das 36-seitige Heft wendet sich damit an alle, die beruflich oder privat mit Kindern und Erwachsenen zum Thema Tod und Trauer ins Gespräch kommen wollen.

Am Beispiel des Bilderbuchs „Orangen für Opa“ aus dem Sauerländer Verlag wird dies deutlich: Nach einer inhaltlichen Zusammenfassung des aus dem Französischen übersetzten Werkes schreibt Rezensentin Barbara Cramer: „In Familie, Kindergarten, Schule und auch in Gesprächskreisen für ältere Menschen kann dieses Buch zu verschiedenen Themen einen Einstieg geben.“ So werde deutlich, wie wohltuend und verbindend Rituale „im Hier und Jetzt und über den Tod hinaus sein können.“  Als die Enkelin in der Geschichte zu einer erwachsenen Frau geworden sei, lebe der Großvater in ihrem Andenken weiter. „So vermittelt dieses Buch Anregungen, über das Altwerden und das Sterben alter Menschen zu reden.“


Francoise Legendre (Text), Natali Fortier (Bild): Orangen für Opa, Aus dem Französischen von Rosemarie Griebel-Kruip. Düsseldorf: Sauerländer Verlag 2008, ISBN 978-3-7941-5132-5, Euro 13,90.

Alle weiteren Buchtipps sin der Broschüre des Evangelischen Literaturportals zu entnehmen. Sie kann gegen Rechnung (€ 2,00 plus Versandkosten) beim Evangelischen Literaturportal e. V., Bürgerstr. 2a, 37073 Göttingen, info@eliport.de bestellt werden.